Солистки популярной группы «Мираж» Наталия Гулькина и Маргарита Суханкина рекомендуют всем тщательно изучать иностранные языки, так как на собственном опыте убеждались, что слабое знание языка за рубежом порождает неудобство и даже стыд.
Наталия Гулькина (Н.Г.) -Для меня это очень щепетильная тема, потому что я не владею ни одним иностранным языком в совершенстве, и очень жалею! Но у меня есть такая мечта — выучить английский, которым я уже занималась какое-то время назад, но в связи с постоянными гастролями, концертами, мне не удавалось посещать курсы регулярно. Сейчас я купила себе книги, кассеты, диски, которые по возможности слушаю во время длительных перелетов, переездов, то есть осваиваю азы языка самостоятельно. Чуть позже я собираюсь вновь вернуться к занятиям с педагогом, при этом я буду уже иметь какой-то багаж знаний. Правда, моё самостоятельное обучение проходит очень медленно, потому что, как говорится, для закрепления пройденного материала, необходимо общение на английском языке – необходима практика. Выучить английский – это моя большая-большая мечта, которую, в ближайшие годы, я намерена воплотить в жизнь!
Если говорить по мелочам, то я знаю много фраз из китайского, венгерского и немецкого языков. Все это отложилось в голове, благодаря каким-то жизненным моментам, связанным с гастролями, концертами и нашими вечными переездами.
Маргарита Суханкина (М.С.) -Я немного владею и английским, и немецким, и даже сербскохорватским языком! Знание языков мне, безусловно, помогает в процессе работы – наших всевозможных гастролей по городам и странам. Вот совсем недавно мы вернулись из Амстердама — снимали клип. Там для общения мне очень пригодилось мое знание английского языка. Что касается немецкого и сербскохорватского языков, то их знание мне было необходимо для общения с моим бывшим мужем, который был хорват, и на русском языке он не общался. Так вот, чтобы как-то общаться с ним, мне пришлось освоить два этих языка.
-Как оцениваете свой уровень?
(М.С.) -Я бы сказала такой… дворовый! Если попаду в Германию – не заблужусь!
-А сколько времени вы потратили на обучение? Что давалось легко, а что нет?
(М.С.) -Немецкий я учила три-четыре месяца. Я ходила на курсы немецкого, а английский изучала только в школе. Что касается того, что легко, а что не очень, то, понятно, грамматика давалась тяжело, а легко было общаться с теми людьми, которые знают язык на том же уровне, что и ты. А когда человек – носитель этого языка, говорит с чувством, с толком, расстановкой и отличным произношением, то тут уже посложнее будет. Хорошо, когда есть практика! Если ее нет, то язык забывается.
-Бывали случаи, когда вас не понимали и незнание языка доставляло неудобства?
(Н.Г.) -Да, и совсем недавно, когда мы приехали в Амстердам на съемки клипа, где нас окружали одни американцы, голландцы, французы которые общались на общепринятом распространенном английском языке. Я понимала только какие-то отдельные фразы, слова, и при этом чувствовала себя настолько неловко! Мне очень хотелось поговорить, поинтересоваться тем или этим, спросить, что да как, но, увы – я не могу пообщаться с ними на должном уровне, я не знаю языка. Это ужасно! Мне было, честно скажу, за себя стыдно и жутко неловко.
У меня дочь сейчас учит английский язык в школе, и вот на данном этапе я еще могу ей помочь, а вот что будет дальше – не знаю, наверное, мы поменяемся ролями – она меня учить будет (смеется).
(М.С.) -Чего далеко ходить?! Когда приехали в Амстердам, начала общаться на своем ломаном английском, и поняла, что действительно без практики язык забывается. А самое интересное, когда мы туда ехали, нам сказали, что они не очень любят немцев, поэтому на немецком я не говорила, пришлось поднапрячь мозги и вспомнить английский язык! В итоге мы конечно друг друга поняли (смеется).
-Что посоветуете тем, кто еще собирается или уже изучает иностранный язык?
(Н.Г.) -Знание языка – эта та вещь, без которой сейчас, в ХХI веке, жить становится все труднее и труднее. Поэтому учите языки обязательно! Меня всегда поражает то, что все люди на земле одинаковые, но видите, как получилось — у каждого народа свой язык, что меня не перестает поражать! Почему так? Все люди одинаковые – руки, ноги, голова, зубы, уши… Но при этом разные народы не понимают друг друга, хотя и есть дикое желание пообщаться и узнать друг друга поближе.
Поэтому, я хочу пожелать всем изучающим иностранный язык, самое главное, если что-то не получается – не сдаваться и доводить дело до конца, потому что — это сейчас необходимость!
(М.С.) -Я бы посоветовала вообще его активно учить, чтобы свободно им владеть! Знание языков пригодится вам всегда. Когда человек знает язык, он, как говорится, вооружен!
Денис БЕССОНОВ