Красавица-любезница собою любовалась,
Со скромным дамским зеркальцем украдкой забавлялась:
«Ах, зеркальце, ах, зеркальце, моя ли в том вина,
Что предо мной, прелестницей, тускнеют зеркала,
Все принцы, королевичи, бароны и графья
Глядят завороженные, шепча: «Как хороша!»
Что проку в восхищении, похвалят, но уйдут,
Не с царскими убранствами мой жизненный приют.
Так пропади же пропадом коварнейший злодей,
Придумавший по титулам определять людей!
Ах, зеркальце, ах, зеркальце, моя ли в том вина,
Что я простой пастушкою в деревне рождена,
И пусть я краше барышень и всех придворных дам,
Мне суждено состариться в лачуге пастуха.
Увянет моя молодость с изысканной красой
За грязною работою и тяжкой суетой.
Наряды, украшения и знатные балы…
Не утопать мне в роскоши, жить жизнью госпожи
Судьбой не предначертано, не радует восход,
Пора идти на пастбище, кормить постылый скот.
Ах, зеркальце, ах, зеркальце, моя ли в том вина,
Что красотою собственной я мучаю себя,
Не сможет спеть с воронами кудесник-соловей,
Уж лучше быть дурнушкою, раз ты среди свиней».
Права ли та красавица? Что скажете, друзья?
Но разве быть счастливою без роскоши нельзя?
Не спрячешься от времени ни в замке, ни в глуши,
Пуста краса наружная, раз нет красы души!